top of page
トップ写真、代表とクライアント

Kinmokusei Srl.

𑁍Kinmokusei Srl.について
 

金木犀は初秋に咲き始める、薄い黄色〜オレンジ色の花。

1つ1つが小さく可憐な見た目とは裏腹に華やかな芳香を放ち、その香りは「千里先まで届く」と例えられるほど遠くまで届き、近年では香水などの原料に使われています。

金木犀のように小さくとも輝きと香りを放ち、日本から遠く広がる世界へ向けてサービスを届ける、そんな存在になれたらと思います。

 

𑁍私たちの仕事

代表の入江風子が10年間イタリアで過ごした経験を活かし、翻訳・通訳を通して日本と世界をつなぐお仕事をしています。

また、日本中の素晴らしい商品、文化を世界に発信していくお手伝いをさせていただいております。

𑁍日本語↔︎イタリア語、フランス語 翻訳・監修・通訳

𑁍御社の商品輸出入のお手伝い

また、イタリア語とフランス語の他にも、英語、スペイン語、ドイツ語、中国語、ロシア語、などに対応できるネイティブスタッフがおります。

お気軽にお問い合わせくださいませ。

代表写真2

翻訳・通訳サービス
(逐次通訳・同時通訳)

・日本語
・イタリア語
・フランス語
・英語
・スペイン語
・中国語
・ロシア語
・ほか

GAMBARI社の鞄

輸出入コンサルティングサービス
(EU <> 日本)

・GAMBARI
・KAOS
・Giblor's (Rossini)
・Benedetta Danieli
・Olio Roccia 

​・Tunnaliva ほか

ANIMA社の香水

Eコマースサービス
(日本国内向け)


Coming soon...

代表写真1
代表写真2
代表写真4
代表写真3
“FLOWERS DON'T WORRY ABOUT HOW THEY'RE GOING TO BLOOM. THEY JUST OPEN UP, TURN TOWARD THE LIGHT AND THAT MAKES THEM BEAUTIFUL”  Anonymous

Contact us

bottom of page